Korean Times Tables | 2019

보컬 퍼포먼스, 10분

Korean Times Tables는 구술성(orality)과 지식 전달의 관계를 탐구하는 보컬 퍼포먼스다. 작업은 묻는다 — 목소리는 교육과 사회화의 과정에서 어떤 역할을 하는가? 우리는 소리를 통해 어떻게 지식을 구성하고, 조율하고, 재생산하는가?

수학의 구구단은 이 질문을 탐구하기 위한 출발점이다. 구구단은 전 세계적으로 통용되는 추상적 규칙이지만, 소리 내어 읽는 순간 그것은 개인의 언어, 음색, 리듬, 그리고 사회화의 흔적을 고스란히 드러낸다. "지식은 책 속에 저장되어 있지만, 목소리로 전달될 때 비로소 유효해진다." [1] 낭독은 암기를 돕지만, 동시에 과학적 보편성과는 별개로 작동하는 고유한 음악적·리듬적 구조를 만들어낸다.

퍼포먼스는 두 파트로 구성된다. 첫 번째 파트에서 각 퍼포머는 구구단 낭독을 통해 개인적인 리듬과 템포를 만들어낸다. 두 번째 파트에서는 알고리즘의 도움으로 구구단이 악보로 변환되어, 언어가 음악으로 전환되는 순간을 탐색한다.

[1] Mladen Dolar, A Voice and Nothing More, Chapter 5: The Politics of the Voice, The MIT Press, Cambridge: Massachusetts, p.11.