그녀 대신에 | 2013

비디오 스크리닝과 나레이션을 동반한 퍼포먼스, 10분, 서울, 대한민국

그녀 대신에는 광목천 위에 투사된 영상과 퍼포머의 낭독이 결합된 작업이다. 영상 속 여성들은 자신이 직접 경험한 사회적 폭력, 성폭력, 가정폭력에 대해 증언한다. 퍼포머는 영상 뒤 의자에 앉아 그녀들의 말을 편집된 시의 형식으로 더빙하며 낭독한다. 타인의 언어를 자신의 목소리로 발화하는 이 행위는 개인의 증언을 집단적 언어로 전환하며, 말해지지 못했거나 들려지지 않았던 목소리들에 자리를 내어준다.

본 프로젝트는 갤러리 정다방 프로젝트의 지원을 받았다.